长沙房价上涨空间:declare announce的区别?

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/03/28 16:30:56

辨析announce, declare
announce 和declare 语义相近,但结构有区别。
announce 后接名词或代词或that宾语从句,而declare除接上面结构以外还可接复合宾语等结构。
declare在语义上还有些特殊的用法。试比较下列句型。
Soon Germany declared war on France.
不久德国对法宣战。(不用 announce)
The bell announced the end of the class.
下课铃响了。(非正式,不用declare)
The committee announced/declared the results of the experiment.
委员会宣布了实验的结果。

简单地说,同样表示"宣布"的意思,announce用法较为普遍;declare 只用于正式场合.但有时会有大词小用的情况,即英语里的夸张修辞,这是用declare可代替announce