查人人中国名人网支部年度工作计划:古文翻译
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/03 15:18:16
今子有大树，患其无用，何不树之于无何有之乡，广莫之野,彷徨乎无为其侧，逍遥乎寝卧其下。不夭斤斧，物无害者，无所可用，安所困苦哉！
谁能翻译一下
谁能翻译一下
现在你有一棵大树，担忧它没有用处，为什么不把它种在虚无之乡，广阔无边的原野，随意地徘徊在它的旁边，逍遥自在地躺在它的下面；这样大树就不会遭到斧头的砍伐，也没有什么东西会伤害它。它没有什么用处，又哪里会有什么困苦呢？”
博爱主义者译的"通""达""美",可为"观止". 楼主评吧.
现在你有一棵大树，担忧它没有用处，为什么不把它种在虚无之乡，广阔无边的原野，随意地徘徊在它的旁边，逍遥自在地躺在它的下面；这样大树就不会遭到斧头的砍伐，也没有什么东西会伤害它。它没有什么用处，又哪里会有什么困苦呢？”