公务员做什么工作:英翻汉!!!急

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/03/29 04:20:00
Electronic networks woven into the fabric of scientific communication these days ,are the route to colleagues in distant countries,shared data, bulletin boards and electronic journals .Anyone with a personak computers ,a modem and the software to link computers over telephone lines can sign on .An estimated five million scientists have done so , with more joining every day , most of them communicating through a bundle of interconncted domestic and foreign routed known collectively as the internet ,or net.

原文有几处小错, 改正如下:
Electronic networks, woven into the fabric of scientific communication these days, are the route to colleagues in distant countries, shared data, bulletin boards and electronic journals. Anyone with a PC, a modem and the software to link computers over telephone lines can sign on. An estimated five million scientists have done so, with more joining every day, most of them communicating through a bundle of interconnected domestic and foreign routes known collectively as the Internet, or net.
翻译:
如今电子网络与科技交流已融为一体, 成为科学家们联系远方国际同事, 共享数据, 阅读电子布告栏, 和流览电子期刊的渠道. 任何人只要有了个人电脑, 调制解调器, 以及能连接电脑与电话线的软件, 就可以登录. 估计有五百万的科学家已经采用了这种交流方式, 而且人数与日俱增. 他们绝大多数都是通过一捆互相连接的国内和国际电子通路, 总称为"互联网"或"网", 进行联系的.