查人人中国名人网盐酸醋氯芬酸片:请高人帮忙翻译一句话
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/20 17:29:43
Angola tie Iran 1-1, both go home with pride from World Cup
World Cup debutants Angola were held a 1-1 tie with Iran in their last Group D match on Wednesday in Leipzig. Thus, both teams were eliminated while Portugal and Mexico cruised into the last 16 from the group.
补充：
其中“pride”是骄傲的意思吗？
World Cup debutants Angola were held a 1-1 tie with Iran in their last Group D match on Wednesday in Leipzig. Thus, both teams were eliminated while Portugal and Mexico cruised into the last 16 from the group.
补充：
其中“pride”是骄傲的意思吗？
安哥拉和伊朗1比1战平为自己挽回些颜面，但双双打道回府。
安哥拉初次登上世界杯舞台，周三莱比锡球场安哥拉在d组的最后一场比赛中与伊朗握手言和。两只球队被淘汰，与此同时，墨西哥和葡萄牙携手打进最后的16强。
pride翻译成自尊心，也就是有了点面子的意思。
both go home with pride from World Cup
两队都虽败犹荣。
安哥拉1比1平伊朗，双双载誉而归
首次闯入世界杯的安哥拉队在周三在莱比锡进行的D组最后一场比赛中与伊朗队战成1比1平，双双出局。该小组的葡萄牙队和墨西哥队闯入十六强。
自豪