查人人中国名人网中国2017第三季度gdp:请大家帮忙翻译一下。谢谢
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/14 05:18:13
The congregation was thrilled. Until Sunday rolled around. Aunt Hattie's playing was so off-key it was worse than none at all.
After a couple weeks of her at the organ our minister confided that the choir members begged Mabel to come back. “Well,” she finally relented, “if you really want me.” The following Sunday Mabel took her place at the organ. Aunt Hattie wasn't a bit disappointed. In fact, her blue eyes twinkled while the congregation reveled in Mabel's beautiful playing.
请不要用机器翻译，见谅。我会给答的好的答案追加积分的。放心。
After a couple weeks of her at the organ our minister confided that the choir members begged Mabel to come back. “Well,” she finally relented, “if you really want me.” The following Sunday Mabel took her place at the organ. Aunt Hattie wasn't a bit disappointed. In fact, her blue eyes twinkled while the congregation reveled in Mabel's beautiful playing.
请不要用机器翻译，见谅。我会给答的好的答案追加积分的。放心。
楼上改的太多了点吧
那一天集会变得非常兴奋. 在星期天之前. Hattie大婶的演奏都走音严重的还不如不用管风琴了。
经过了几个星期的关注，Hattie大婶在管风琴上的发挥依然如此，我们的牧师也透露了乐团成员去求Mabel回来的消息。 "那好吧,"她终于让步的说,"如果你们真的想要我回来" 接下来的星期天Mabel坐在了管风琴的位置上. Hattie大婶对此一点也没有失望. 事实上,她那双蓝眼睛发出了闪亮当她看见整个集会都陶醉于Mabel优美的演奏声中。
那次礼拜真是让人感觉发冷……这种感觉可以持续一直到下一个周日礼拜。Hattie大妈弹的那管风琴曲，靠，简直比什么声音都没有还糟糕。
让她弹了几周之后教堂领事坐不住了，他让唱诗班的人去求Mabel回来。“
唔……那好吧，”Mabel终于软了心，“如果你们真的那么需要我的话。”接下来的周日礼拜上Mabel换下了Hattie大妈，成为管风琴师。但是Hattie大妈并没有不开心，在Mabel美妙的琴声中，在唱诗班和人们的欢乐里她那双蓝色的眼睛闪烁着几丝光芒。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
几周以前有人来告诉我，我被从船队换出来了不能参加最后的比赛。一下子我都不知道该说什么。后来我哭了。没有人能体会到这种感觉，就像Hattie一样。其实这一切谁都没有错。