方伯谦后代:请翻译一下

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/11 16:18:49
下面的right to extend a further 90 days has been granted to the
Company, in an effort to complete its due diligence);
(iii) The Vendor and the Company shall put forth, all their
reasonable best efforts to obtain a satisfactory title opinion
or Court Order, or such that the Company will acquire the
property free and clear of all liens and encumbrances, with a
view to further develop the property into an operating mine.
2. Upon satisfactory completion of the due diligence and clear title
being established, the Company will then:
(a) issue to the Vendor Twenty Million (20,000,000) Common Shares,
upon the execution by the parties of this Agreement and subject
to the subject conditions as set out above; and
(b) that all original documents or notarized copies of official
translations are therefore required to complete the
transactions contemplated in the Agreement. The issuance of the
20 Million (20,000,000) Common Shares shall be issued in the
Vendors designated name to the benefit of Vendor, upon the
removal of the subject conditions as set out above.
3. Further, satisfactory completion of the due diligence and clear title
being established the Purchaser with the assistance of the Vendor,
(if necessary), will apply for permits to the appropriate authorities
to place the property into production. Upon the appropriate permits
being approved, the Purchaser will have the option to acquire an
additional 25% interest in the property (bringing the Purchaser
interest to 75%) in exchange for a further issuance of Ten Million
(10,000,000) Common shares of the Company's stock.
We are presently pursuing further due diligence on these Claims.

正确地扩充还有 90 天已经被允许到那
公司, 设法完成它的适当勤奋);
(iii) 厂商和公司将往前放, 他们所有的
合理的最好努力获得一个满意的名称意见
或法院命令, 或以致于公司将会获得那
财产所有留置权和阻碍释放而且清除, 与一
看更进一步发展财产进入一操作我的。
2. 在适当勤奋和清楚的名称满意完成后被建立, 公司然后决意:
(一) 对厂商二千万 (20,000,000) 通常的部份发行,
在实行之上依这协议和主题的宴会
对服从的依照宣布的情况在上面; 而且
(b)那所有的最初文件或证明了官员的副本
翻译因此被需要完成那
交易在协议注视。 发行那
20 百万 (20,000,000) 通常的部份将被发行在那厂商指定了对厂商的利益的名字, 在那之上
在上面的服从依照宣布的情况的移动。
3. 促进, 适当勤奋和清楚的名称满意完成
被建立有着厂商的协助的买方,
(如果有需要的话), 将会申请对适当的主管当局的许可证
把财产放进入生产之内。 在适当的许可证之上
被核准, 买方将会有选项获得一
另外的 25% 兴趣在那财产 (带来买方
对 75% 感兴趣) 以交换一个一千万的较进一步的发行
(10,000,000) 公司的存货的通常部份。
我们目前正在追求在这些要求方面的进一步的适当勤奋。