手机号疯狂收到验证码:翻译!!

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/02 01:05:43
在这次大会上,我们不再像以往一样的一学生的身份听报告,而是像已工作了的人一样作报告。这对我们将来步入社会很有好处。

大概意思翻译就好,要把相对于“学生”的“已工作了的人”翻译好。

In this meeting, we will not listen to reports as a studnet, but we will make those reports like those that already attended work. This will help us with setting foot into the society.

At this convention, we will listen to the report no more as students but like those with some working experience, which will be helpful for us to enter into the society in the future.
“已工作了的人”:those with some working experience

In this meeting, we will no longer listen to reports as a studnet, but we will make these reports like those who already attended work. This will bring us benefit for entering society.

On this conference, we no longer be like former similar the student's body to hear the report, but the person who be like to have already worked is similar to give a talk or lecture.In the future this follows the society to have the advantage very much to us.

At this meeting,we listen to the report as persons who have already had jobs,rather than students as before.