查人人中国名人网手机怎么看twitch直播:翻译 问题
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 11:43:39
我在看文化方面的书时，看到这样的一段：“in Souther Europe, people are also more casual about punctuality but position and relationship to the other party are considerations. In spain, for example,specific but unwritten rules exist concerning who canbe late and by how long in both social and business situations. the waiting also depens upon whether you want something from the other person or whehter they want something from you . Arriving early is not recommeneded as this implies being too eager.
这里的In spain, for example,specific but unwritten rules exist concerning who canbe late and by how long in both social and business situations. the waiting also depends upon whether you want something from the other person or whehter they want something from you . 怎么理解啊？
这里的In spain, for example,specific but unwritten rules exist concerning who canbe late and by how long in both social and business situations. the waiting also depends upon whether you want something from the other person or whehter they want something from you . 怎么理解啊？
以西班也为例，在社交和商业场合中存在着明确但未成文的规矩，即谁可以迟到，迟到多长时间。等待(时间的长短）取决于你和别人之间的关系，你有求于人，或别人有求于你。
举个例子来说，在西班牙，存在不成文的规则涉及在社会和商业情况下谁可以有迟到和迟到时间长短的权利。谁是那些等待的人取决于是你要从其他人身上获取一些东西还是他们想要从你身上获取一些东西。
----------------
能力有限，仅供参考
Souther在欧洲,人们也较轻松,但约守立场,与对方有考虑. 在西班牙,例如有不成文的规定,但对具体的人、已故canbe多久了社会和企业的情况. 等待depens也要看你是从其他人或一件你要裁定. 初来并不意味着这recommeneded过于热衷. 西班牙在这里的,例如,有不成文的规定,但对具体的人、已故canbe多久了社会和企业的情况. 等待也取决于你是否有其他的人或有你要裁定.
例如,在西班牙对于交际性和商业性的情况下谁可以迟到或(迟到)多久,有个特殊却不成文的规矩.等待(的时间)取决于是你想向别人拿东西还是别人从你这儿拿东西.
唔,大致的意思就是这样!请参考!^_^