查人人中国名人网kenzo amour香水:有谁能帮我把“上海医药职工大学”翻译成英文啊？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/25 22:06:24
职工大学现在有几种说法：
1.上海纺织工业职工大学
Shanghai Textile Workers College
2.南京机械工业职工大学
Nanjing Machine-Building Workers University
3.四川科技职工大学
Sichuan Staff University of Science & Technology
4.陕西航天职工大学
Shannxi Aerospace Staff & Vocation University
从这4例可以看出，表示行业的职工大学通常用worker，如例1，2；而表示领域的职工大学通常用staff，如例3，4。
因此，上海医药职工大学可参照1，2的翻译，可翻译为：
Shanghai Medicine Workers University
上海医药职工大学
the University of Shanghai Medical Workers
"Shanghai medicine employees' university"