查人人中国名人网wow符文剑:翻译句子
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 17:04:37
Basically,the theory proposed,among other things,that the maximum speed possible in the universe is that of light.
among other things 修饰的不是后面的内容 整个句子应该翻译为“就其基本内容而言，这一理论提出的论点还包括光是宇宙中最快的速度。”我们上中级口译课见过这个句子。原文中，这句话前面已经列出了很多个论点。
基本上，理论提议，在其他事物之中，速度最快的可能是光
按照理论所说，宇宙中最快的速度莫过于光速了
理论上基本说来,在宇宙的其他所有事物中 可能最快的速度要数光速.
意思是：基本上, 理论提议, 尤其, 最大速度可能在宇宙是那光。