梦幻西游超级神鹿打书:"贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈"的英文怎么说啊 ????

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/03/29 07:33:11

富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈
No fortune shall corrupt my soul, No poverty shall dampen my will, and No power shall suppress my pride.

地道的翻译是这样的
Neither riches nor honours can corrupt him; neither poverty nor humbleness can make him swerve from principle; and neither threats nor forces can subdue him.
富贵不能淫, 贫贱不能移, 威武不能屈。

rich,but not sexy.poor,but do not move any more.It's violence,and you should not give up.

收藏