经济评价三表联动:求助翻译,英译中.

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/03/28 22:05:49
麻烦各位英语高手翻译一下有关振动试验的方法:
Method : The tester used should be in accordance with the requirements of section
3/1 Method A (Repetitive Shock Test) of ASTM(美国材料试验协会) D999-75:

‘Standard Method of Vibration Testing of Shipping Containers’

Adjust the vibration frequency in the region of 200 RPM (indication only), so that a thin piece of cardboard of approximately 1/16” thickness can be inserted between the bottom of the packaged product and the platform of the machine.

方法 : 录用者应该符合区段的需求
美国材料试验学会 (美国材料试验协会) D999-75 的 3/1个方法一 (重复的震惊测试):

'运送容器的震动测试的标准方法'

在 200 RPM(只有指示) 的区域中调整震动频率, 所以一个瘦厚纸板大约 1/16" 厚度能在被包装的产品的底部和机器的月台之间被插入。