marineking贴吧:十万火急!高手帮忙翻译

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/26 01:45:20
尽管女人已经和男人同工同酬了,怎么也算占了半边天,但在社会上始终是男强女弱,男人在竞争中有着更大的优势。所以,女人如果要比男人得到更多,占据更高的社会地位,就一定要付出更多。

相同位置上的女人要比男人优秀并且努力得多!永不懈怠的努力——这是我最佩服你们的一点。不过,问题可能也正出现在这里。

他们为了强化自己的领导地位或者说是为了弱化女性柔弱的形象,会变得特别的强硬,甚至蛮横。说一不二,要求下属服从。

任何一个能在竞争中生存下来并打出一片天地的女人都是非常不简单的,她们的敬业精神值得绝大多数男人去学习、尊敬。但个人认为,敬业不代表要强横。女上司若是觉得态度强硬就能说明自己的权威性,则是已经走进了误区。
女强人应该很好地运用了女性所特有的细腻温柔来与男性沟通。

和所有人沟通,听取大家的意见,给每个人很大的独立空间。因为有这样一个和谐宽松的环境,工作现在对我来说已经不仅仅是需要,在某种程度上也是一种快乐。

Although men and women had equal pay, they are also considered to be accounted for half, but in the community has always been weak men strong women, men have a greater advantage in competition. Therefore, if women are more than men, occupy a higher social status, they will have to pay more. The same location and the outstanding efforts of more women than men! Never let efforts -- this is the point I most admire you. However, the problem may be emerging here. In order to strengthen its leading position is to weaken or harm the image of women will become particularly tough, even arrogant. Whether for subordinates obey. No one can survive in the competitive world and the women are making a very remarkable and worthy of the vast majority of their men to learn professionalism, respect. I personally think that love does not mean we should return. If women feel that their hard-line attitude on their own authority will be able, it is already entering a mistake. Strong woman should be properly applied unique delicate female and male open to communication. And all communication to hear your views and to everyone's great independent space. Because such a harmonious and comfortable environment, the need now is for me to have, to some extent, is a happy .
我把它翻译了,你参考一下把!!!

这么长 很痛苦的

楼上的哥哥说的没错,不难就是太长呵呵

Though woman already and man equal pay for equal work, how also on the whole share the half side day, is a male and strong woman always in the society weak, the man has the larger advantage in the competition.So, if the woman toes compare the man to get more, occupy the higher social status, must pay a more.

The woman of the same position is more excellent than man and work hard much!Never slack effort- this is 1:00 that I admire most you.However, problem may also just appear here.

They for enhancing own leadership position to say perhaps is for weakenning the female and weak image, will become specially tough, even arrogant.Say a not two, request the subordinate obedience.

The whichever ability exists down and tees off the womans of the one world in the competition are all very remarkable, their respect-work spirit worthy of great majority the man study, high regard.But personal think, respect-work don't represent and want to be arrogant.If woman's superior feels that the attitude is tough and then can explain own authority, then having already walked into the mistake area.
The woman entrepreneur should make use of the female nicely to communicate with male the special delicate gentleness.

And the owner communication, hear everyone's opinion, give everybody the very greatly independent space.Because have thus a harmonious loose-fitting environment, work to have already not only been a demand only, on a certain degree but also been a kind of happiness to me now.

Even though women's pay is the same as men's pay when they do the same job, but in society, the male is still the dominanat sex, men also has large advantages in competetions. Therefore, if women wants to get more than men, receive a greater social status, they have to work a lot harder.

In the same position, women perform better than men and are more concentrated in the work! The concentration and diligence- something i adore. But, this is also where your problem came from.

People wanting to strengthen their leading role, or to make the women seem inferior, will act like they are very dominant and tough. They want to be absolutely obeyed, no objection whatsoever.

Any woman that can have a great career in this world are not simple. Their spirit for their job is worth a lot of men to look at and learn from. But personally, valueing your own job does not have to be agreesive and dominant. If female superiors think by acting aggreesive and dominant would demonstrate their superiority and power, then they went the wrong way. Women should use their softness and care to communicate with men in order to gain respect.

Communiate with everyone, listen to their opinions and give everyone personal space. Because of this sort of comfortable working environment, occupation isn't what i need, but in certain aspects, it's a kind of enjoyment.