查人人中国名人网宫廷计手游玩不了了:harry potter
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/02 21:39:24
请问hp英国出版社出版的和美国出版社出版的有什么区别？比如在用词和句子的结构……
基本没什么区别，只是个别词不一样，因为这些词在英英和美英中有明显区别，如SWEATER和JUMPER分别表示两种英语中的毛衣，最大的区别大概要算是第一部的书名了，美版用了Sorcerer's Stone而英版用了Philosopher's Stone，但都表示魔法石。
用词一个是美式一个是英式