伦教农业和社会工作局:\\Baby you would take away everything good in my life什么意思

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/25 16:55:41

宝贝,你会带走我生命中的一切
可以理解为1.很爱对方,他/她的离开让你觉得你的世界从此什么都不剩下,都被他/她带走,甚至你的呼吸
2.恨这个你爱过的人,让你现在的生活如此不堪.
当然前者较好.

宝贝,你将会带走我生命中的一切有意义的事情

宝贝!你会带走我生命中的所有美好的东西!

这句不能直译,本意就是“宝贝,你是我生命的全部。”