研究生怎么发表论文:请大师帮我翻译这一段英语,不胜感激!!!

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/03/28 22:10:58
In their article, Sandro Mendonc?a? (ISCTE Uni-
versity Lisbon), Tiago Santos Pereira (University
of Coimbra) and Manuel Mira Godinho (Technical
University of Lisbon) tackle a new – and not wholly
uncontroversial–indicatorforinnovation:trademarks.
Thearticle,“Trademarksasanindicatorofinnovation
and industrial change”, sets out the authors’ rationale
for using trademarks as a complementary indicator to
measureinnovation.TheauthorsthenuseCommunity
Trade Marks to contrast innovative patterns across the
15Europeanstatesaswellasfurtherdetailedtrademark
research in Portugal. Although they acknowledge that
there remain many further questions to be explored,
the authors find support in their empirical results for
the validity of the trademark as a complementary
innovation indicator, as well as important differences
intrademarkbehaviour acrosstheEU states.
这是一片学术文章,在下的英语实在不济!希望各位大师伸出援手,不吝指教!!!小弟不胜感激!!可以追加分数保证满意!!

好长~~
呵呵,另外要分段才好看!

在他们的文章里,Sandro Mendonc吗? a ? (ISCTE 一versity里斯本),Tiago桑托斯佩雷拉(可因布拉大学)和曼纽尔Mira Godinho(里斯本工业大学)处理一新 - 并且不完全uncontroversial-indicatorforinnovation:商标。 Thearticle, "Trademarksasanindicatorofinnovation和工业变化", 出发作者使用作为一补充指标给measureinnovation.TheauthorsthenuseCommunity贸易的商标交叉15Europeanstatesaswellasfurtherdetailedtrademark对比富创新精神的图案的马克的基本原理 在葡萄牙的研究。 虽然他们承认那个,但是那里还有要被探讨的很多更进一步的问题, 作者作为一个补充的革新指标,和重要的差别intrademarkbehaviour acrosstheEU 状态发现在他们经验结果内的支持给商标的有效性。