查人人中国名人网gta5中国警察人物mod:帮忙翻译一下
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/09 16:15:54
JR山手线、全线ストップ 崎京线线路で异常な揺れ
2006年 4月24日 (月) 12:51
24日午前10时半ごろ、东京都新宿区大久保3丁目のJR崎京线池袋―新宿駅间で、大船発宇都宫行き普通电车の运転士が「线路で异常な揺れを感じた」と东京総合指令室に连络し、同区间で紧急停止した。点検で路盘の隆起が见つかった。复旧作业のため、崎京线・湘南新宿ラインの池袋―新宿间と、隣接する山手线の全线の运転を见合わせている。复旧は午后4时ごろの见通し。
山手线内回りで紧急停车した电车の乗客约2000人は午前11时半过ぎから线路に降ろされ、高田马场駅まで徒歩で避难した。
JR东日本东京支社によると、现场は高田马场駅から约600メートル南侧。崎京线と山手线の路盘が约5センチ隆起し、线路が変形しているという。
JRと都によると、JRは现场付近の线路下で、都道の拡幅工事を请け负っていた。线路の下に半地下で幅28メートルのトンネルを贯通させる工事で2010年完成予定。この日は午前10时ごろから、线路下の路盘に埋め込んだ钢管にコンクリートを注入する作业をしていた。
山手线では2月20日にも、新桥―浜松町駅间の线路下の都道工事现场で路盘が盛り上がり、山手线がストップした。JR东日本が路盘下に钢管を埋め込んだ后、路盘を十分に押し固めなかったのが原因だった。
2006年 4月24日 (月) 12:51
24日午前10时半ごろ、东京都新宿区大久保3丁目のJR崎京线池袋―新宿駅间で、大船発宇都宫行き普通电车の运転士が「线路で异常な揺れを感じた」と东京総合指令室に连络し、同区间で紧急停止した。点検で路盘の隆起が见つかった。复旧作业のため、崎京线・湘南新宿ラインの池袋―新宿间と、隣接する山手线の全线の运転を见合わせている。复旧は午后4时ごろの见通し。
山手线内回りで紧急停车した电车の乗客约2000人は午前11时半过ぎから线路に降ろされ、高田马场駅まで徒歩で避难した。
JR东日本东京支社によると、现场は高田马场駅から约600メートル南侧。崎京线と山手线の路盘が约5センチ隆起し、线路が変形しているという。
JRと都によると、JRは现场付近の线路下で、都道の拡幅工事を请け负っていた。线路の下に半地下で幅28メートルのトンネルを贯通させる工事で2010年完成予定。この日は午前10时ごろから、线路下の路盘に埋め込んだ钢管にコンクリートを注入する作业をしていた。
山手线では2月20日にも、新桥―浜松町駅间の线路下の都道工事现场で路盘が盛り上がり、山手线がストップした。JR东日本が路盘下に钢管を埋め込んだ后、路盘を十分に押し固めなかったのが原因だった。
天哪，日本字真的是不伦不类，难看死了！快别看了。