制作小自行车过程:帮忙翻译一下!~~~~~~

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/03/29 19:30:18
这是的我毕业论文中的一部分,帮忙翻译一下:
——————————————————————————
行政合同与民事合同的区分

摘 要 :
行政合同作为行政法领域的新兴事物,其在理论上脱胎于民事合同。正因如此,在自我理论体系构建上仍无法完全独立。然而随着行政法学范式的转换,行政行为由强制性、命令性向指导性、合作性的转化,实践中行政合同的应用越来越广泛,有必要在理论上对其进行深入的研究,以适应行政合同的发展。本文共分为四部分:
——————————————————————————
能翻多少就翻多少,谢谢啦~~~~~~~~
补充一下,翻译成英文!

行政合同与民事合同的区分
Difference between Administrative Contract and Civil Contract
摘 要 :
行政合同作为行政法领域的新兴事物,其在理论上脱胎于民事合同。正因如此,在自我理论体系构建上仍无法完全独立。然而随着行政法学范式的转换,行政行为由强制性、命令性向指导性、合作性的转化,实践中行政合同的应用越来越广泛,有必要在理论上对其进行深入的研究,以适应行政合同的发展。本文共分为四部分:
As a new occurrence in the scope of administrative laws, the administrative contract theoretically derives from the civil contract. Therefore, we find difficulties constructing an independent system info based on this new concept. However, with the conversion of administrative norms, the administrative act changes manner from compulsion to instruction, from command to cooperation. In practice there is growing demand for the administrative contracts, so it becomes critical to probe into the theory to enable further development of its utilization. The paper can be divided into 4 parts:

翻译吗、

Administration contract and the distinction of the civil case contract

Take off to want:
The newly arisen thing of the administration contract conduct and actions administration method realm, its take off the 胎 theoretically in the civil case contract.Because of such, can't be complete still in ego theories system setting up independence.However learn the conversion of the type of along with the administration method, administration behavior from compulsive, order the conversion of the aptitude leading, cooperation, practice the application of the inside administration contract more and more extensive, have the necessity theoretically as to it's proceed the thorough research, to adapt to the development of the administration contract.This text is divided into the four-part cent totally:

The distinction of the contract of 政 and the civil case contract

Take off to want:
The administration contract is the newly arisen thing of the administration method realm, it takes off the 胎 theoretically in the civil case contract.Just because of such, at ego the theories system set up up still can't be complete independence.However learn the conversion of the type of 范 along with the administration method, the administration behavior from conversion of compulsory, the order aptitude leading, cooperation, practice medium the administration contract of application is more and more extensive, have the necessity theoretically as to it's carry on the thorough research, to adapt the development of the administration contract.This text is divided into the four-part cent totally:
绝对准确!!!!!!!