查人人中国名人网包饺子儿歌视频手指歌:此情只待成追忆,只是当时已惘然.是什么意思？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/27 20:35:32
此名句应联系全诗来解释：
锦瑟无端五十弦，
一弦一拄思华年．
庄生晓蝶迷蝴蝶，
望帝春心托杜鹃．
沧海月明珠有泪，
蓝田日暖玉生烟．
此情可待成追忆，
只是当时已惘然．
译文：
锦瑟无端有五十根弦，由此我一一追忆已逝的年华．庄周在拂晓前梦见自己化为翩翩起舞的蝴蝶，望帝将春心托付给声声啼鸣的杜鹃．遥远的沧海月色分明，珍珠是鲛人哭泣的眼泪，近处的蓝田日光温暖，良玉美艳，好像生着云烟。这情景难道到今天才引起我的追忆，其实在当时已令人不胜惘然．
纠正：是“此情可待成追忆”而不是“此情只待成追忆”
岂待今朝回忆才感到无穷怅恨，即在当时已是令人不胜怅惘，语意沉痛之极。
这段情已经过去了,以后只有在回忆里了;只是当时却没能好好感觉,好好把握.作者心中无限的惆怅..
这段感情即使是自己所追求的也只在回忆中才可体味，而当时却很懵懂，遗憾呐
此乃李商隐所做《锦瑟》。情诗。