2016年海南省海洋经济:英语问题~~急!

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/29 08:12:31
帮忙翻译一下:
Richard lived with his mother when he was young.Hw didn't know who his father was.The woman did some washing for the rich and could buy only some bread for her son.So the boy was short and thin.
One cold morning there was much snow in the streets.A truck hit the woman and the policemen took her to the hospital.Dying,she said to her son,"Your father forsook me before you were born.Here's his name and address."
Richard found his father,Mr Cook,in another city.He was a rich shopkeeper and he had to receive his son.From then on the boy lived a happy life.He ate all kinds of nice food and wore beautiful clothes.But people often laughed at his rudeness.
One day his father took him to a party.He saw a newspaper lying on the floor and picked it up.He had a look at it and found a car's wheels were upword.He called out,"Oh,dear!An accident happened!"
All the people were surprised and began to read the newspaper.But soon they all began to laugh.Do you know why?

里查小时侯和妈妈住在一起。他不知道他的父亲谁。
那个女人(他妈)帮一些有钱人洗碗而且只能为儿子
买一些干面包。所以男孩又瘦又矮。
一天早上街上有很多雪。一辆卡车撞伤了女人
警察把她带到了医院.临终前,她对儿子说:你父亲在我
生你前抛弃 了我。这是他的名字和地址。
里查找到了他父亲,库克先生,在另一个城市。
他是个有钱的开商店的人并且他收留了他的儿子。从那后男孩有了一段快乐的生活。他吃尽各种美食并穿了各种好看的衣服。但人们嘲笑他的粗鲁。
一天他父亲带他去聚会。他看见地上有一张报纸便拣起它。他看了一下发现上面有一个车轮胎痕迹。他叫出来,“噢,一宗车祸发生了。”
所有人都很惊讶并开始读那张报纸。但不久他们开始大笑。你知道为什么吗?.

累死我了...

理查德从小就和他妈妈生活在一起。他并不知道他的父亲是谁。这位妇人为富人做一些洗涤活,只能给他的儿子买一点儿面包。因此这还孩子长的既矮又瘦。
在一个寒冷的早上,路面上有很多的积雪。一辆卡车撞倒了妇人,警察把她送到了医院。在弥留之际,她对她的儿子说:“你的父亲在你出生前就抛弃了我。这里是他的名字和地址。”
理查德在另一座城市找到了他的父亲,库克先生。他是一个富有的店主,他只能接受了他的儿子。自那时开始小男孩就过着快乐的生活了。他吃了所有种类好吃的食物,穿着漂亮的衣物。但人们总是嘲笑他的粗鲁。
一天,他父亲带着他去参加一个宴会。他看见地上躺着一份报纸,于是拣了起来。他看看了看,在上边发现了一个汽车轮胎痕迹。他大叫道:“天哪!发生了一件事故!”
所有的人都非常吃惊并开始读起那份报纸。但是过了一会儿,大家都开始捧腹大笑。你知道为什么吗?

理查德年少时候和母亲一起生活,他不知道父亲是谁.这个妇女帮富人洗东西只可以买一点儿面包给她的儿子.所以小男孩很瘦小.

一个寒冷的早晨,在街上堆积着许多雪.一辆卡车转到了妇女警察把她带到了医院.临终前,她对儿子说;"在你出生时你的父亲抛弃了我.这是他的名字和地址."

理查德找到了他的父亲.库克先生,在另一座城市.他是一个有钱的店主,他必须领回他的儿子.从那时起,小男孩过上了幸福的生活.他吃到了各种各样美食,穿上了漂亮的衣服.但是人们经常嘲笑他的无礼.

有一天,父亲带他去参加聚会,他在地板上看到1张报纸,他捡起来看.发现一辆车的轮子朝天仰着,他大声叫喊;"噢,天啊,发生交通事故了.'

所有的人都被惊吓到了,他们开始阅读报纸.但是很快,他们全都大笑了,你知道这是为什么吗?