查人人中国名人网东方雨虹李卫国的靠山:请帮忙翻译下
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/05 05:54:12
在voa中看到一句"Lots of Americans will be out someplace special for dinner and dancing on New Year's Eve".其中"out someplace special "我感觉应该是special out of someplace ,请帮忙解释.
be out就是指出去，special等形容词要放在something，anything，nothing后，是固定用法
be out someplace special就是说去到一些特别的地方，比如特色餐厅，酒吧什么的
整句话的意思就是很多美国人会在新年前夜出去到有特色的地方吃饭跳舞
special 修饰的是someplace
something, somewhere, someplace, anyplace 等，修饰他们的定语放在这些词的后面