查人人中国名人网车辆折旧年限及残值率:英语问题
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/08 00:06:35
每当我看见他，我的心挑都会加速.怎么翻译？
“每当”可以翻译成"Every time" I see him,...吗
“每当”可以翻译成"Every time" I see him,...吗
1. Everytime I see him, my heart beats fast.
2 Everytime I see him, my heart pounds.("pound"这个词更重些.
跳得更快,好象就要跳出来了.呵呵.)
可以~！everytime每一次……
同意chq的翻译
2楼的不大对
Whenever time I see him,my heart will beat faster.
用every time要比whenever好
Every time I see him, I find my heart beating faster.
此译文要比上面的好一些。
可以翻译成Each time I see him,my heart beats faster.强调每一次都
.