查人人中国名人网绿色循环众神魔化吕布:一句英语翻译
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/09 17:52:35
Tim was glad that his invention would make things easier for those women who would take jobs other than house-keeping
tim非常高兴因为他的发明会帮助那些不愿意做家庭主妇的妇女更容易地找到工作
这个长句可以分为三部分
1.who would take jobs other than house-keeping
1.译：上班族而并非家庭主妇
2.his invention would make things easier for those women
2.译：他的发明对那些妇女来讲，可以使事情更加容易
3.Tim was glad that
3.译：tim非常高兴
翻译“1+2+3”
tim的发明对那些非家庭主妇的上班族女性来讲，可以使事情更加容易完成，这让他感到很高兴
蒂姆为自己的发明能够对那些想找份工作而不是呆在家里的女性有所帮助感到高兴.
提姆高兴他的发明会使那些会另外地轮流工作的女人事物更容易超过保管房子的
蒂姆很高兴自己发明了可以让家庭妇女方便清洁！
Tim为他的发明感到相当的高兴，因为这一发明带给在外工作的妇女多于在家做家务的方便