山西大唐招聘:帮帮我翻译哦，谢谢啦！

Americans have good concept of space but poor concept of position. When walking into the house of an American who live in the suburb ,I am afraid the first thing you will do is to walk to the picture window . What a strange thing it is to walk into other people's house with the first compliment on the view outside the house!And the owner will be very happy if you say so. The horizon lying far is not only the boundary of sky and earth ,but also the symbol of future . Americans will not stay in the same palce for long , no matter how beautiful it is : their minds are always attracted by the expansive space reaching to the horizon , which is their future .

American's spatial idea very strong, but the position idea is weak. Enters a household to live in the suburb American family, you do perhaps the first matter is walks towards Jing Chuang. Strange, enters first which in the host family said to praise the speech is actually commended outside the room the scenery is how beautiful! But the master also can appreciate his judgment for you but to feel urgently happily. The distant place horizon is the world separatrix not merely, will be the future symbol. The American cannot grip the root in a place to come for a long time, no matter there is beautifully: His vision general meeting is extended attracts to the horizon broad space, there will be his future.

美国人的空间观念很强，而位置观念较弱。走进一户住在郊外的美国人家，你做的第一件事恐怕就是朝景窗走去。多奇怪呀，走进主人家里说的第一句赞美话却是称赞屋外的风景如何美丽！而主人也会为你欣赏他的眼光而倍感高兴的。远方的地平线不仅仅是天地的分界线，更是未来的象征。美国人不会在一个地方长久扎下根来，不管那儿有多美：他的目光总会被伸向地平线的广阔空间所吸引，那里才是他的未来。
American spatial space is very strong, but position idea is poor. When you enter an American's house, the first thing you should do is to walk up to the scenery window. And the first words you have to say is to praise how beautiful of the outside scenery .It is very interesting! Furthermore, the host will be very pride for that you appreciate his eyesight. Because in American eyes, the horizone is not only the boundary between the heaven and the earth, but it also stands for the future. Generally speaking, American don't live in a place forever, no matter how beatiful the place is: their eyes are only attracted by the broad space extending the horizon. There will be their future.