查人人中国名人网转盘轴承型号查询:急！ 请帮忙翻译一封商业信函，谢谢！（中翻英）
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/19 16:30:25
您好！
我是惠州市东雄木业有限公司总经理周志雄。得悉贵厂需要保证质量，实力雄厚，信誉良好的胶合板供应商，我公司经营胶合板多年，向来以质量好，信誉高为宗旨。现欲与贵厂长期合作，希望您能成为我们的合作伙伴，共同发展。
周志雄
06年3月17日
英文信件里有用hello的吗?东雄居然翻译成"East Male",晕死啊!日期是那样写的吗?楼上的好好看看你的句子语法吧
Dear Mr. Philip,
I am Zhou Zhixiong, General Manager of Huzhou Dongxiong Wooden Industry Company, Ltd.. I heard that you need to find some creditable plywood supplier who can guarantee a good quality and constant supply. I am very proud of telling you that my company is just the one you are looking for. I hope you can be our long-term partner, which will bring about mutual development for us.
Best wishes!
Yours sincerely,
Zhou Zhixiong
Mar.17, 2006
Dear Mr. Philip:
I am Huizhou Dongxiong wooden industry limited company General Manager Zhou Zhixiong. Learned about your plant needs to guarantee the quality, strength abundant, the prestige good plywood supplier, our company manages plywood many years, always by quality good, the prestige is high is an objective. Presently wants with the your plant long-term cooperation, hoped you can become our partner, communal development.
Yours sincerely,
Zhou Zhixiong
Mar.17, 2006
拜托~~~楼上。。。
Dear Mr. Philips,
Good day,
I am Zhou Zhixiong, general manager of Dong Xiong Wood (Hui Zhou) Co., Ltd. I learned that your company is seeking for a powerful polywood supplier with guaranteed quality and good reputation. Our company has specialized in this field for many years, and always take good quality and reputation as our concept. Now we're looking for a long-term cooperation with your good company, hope we will set up our partnership and develop together.
Sincerely Yours,
Zhu Zhixiong