船舶经纪人:帮忙翻译一句话。

来源：百度文库编辑：查人人中国名人网时间：2024/05/12 05:24:22

Yet why rebuild, some Americans say, when future storms might be as bad if not worse than Katrina?

全文大意：某个城市发生飓风，飓风以katrina命名，情况非常严重，现在工程人员正准备重修堤坝，然后有了上面一段话，请翻译该句最后一部分：when future storms might be as bad if not worse than Katrina?
这里if not是特定词组还是只是正好碰在一起？
我要句子翻译啊，怎么就给我这么个答案啊！

是not worse than

刚好碰在一起 IF是如果

为什么重建,一些人说,可能是因为在未来的风雨如果没有比昆士兰不好?

在未来可能的风暴甚至比昆士兰坏?

帮忙翻译一句话吧帮忙翻译一句话，谢谢！帮忙翻译一句话请帮忙翻译一句话请帮忙翻译一句话帮忙翻译一句话，谢谢！帮忙翻译一句话?????? 帮忙翻译一句话！帮忙翻译一句话：帮忙翻译一句话谢谢~！