查人人中国名人网手机qq校友录:帮我改改错
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/24 20:30:35
........by Friday the fourteenth at the latest解释为：最近的第14个星期五 。这样翻译是精确的吗？
并不正确！！
应翻译为“直到最近的十四号的星期五”
最近的第14个星期五? I don't under you.
可以把原句写上吗，从没见过这么便扭的英文，都第14个星期五了，你觉得还近么
最迟到十四号星期五
直到最近的十四号的星期五