天津市停工:粤语歌曲普通话译

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/18 11:50:11
歌曲:《追求三部曲》
(歌手:许冠杰)

面撞面个妹钉帖确系人省镜
望落顺眼风姿绰药够标青
冒昧问句小姐你系叫乜名
哈一声 al right 搞掂实灵擎
密密预药海边搏命斋撑艇

漫步绿柳花间结伴行山顶
会面食噑三更半夜去餐厅
西装毕挺衫领乾净执到正
佢尊翁绰号包顶颈(三寸钉)
屋企住系茶果岭(瓦封岭)
见我口轻轻当我花靓倞

实在阿啦面幪兼心精
但愿做对鸳鸯结合查笃撑
二万贺礼鲍参翅席嫌钱腥
另外又要亲戚派十担西饼
一听惊惊今次整定煲要掟

《先敬罗衣后敬人》
(歌手:许冠杰 )

先敬罗衣后敬人许冠杰
曲:许冠杰词:许冠杰/黎彼得
宁愿少食餐时装钱咪铿
就算水干几大要撑
如果识着衫泥蜢充正班
做野亨通包无话难

人人无论富或贫
都要晓得装下身
只要着得好款开声屋都震
有无现款无人问

皮鞋明亮无滴尘
记住领呔花要新
君见否尖沙咀通街光棍
皆因先敬罗衣后敬人

宁愿少食餐时装钱咪铿
就算水干几大要撑
名厂pierre cardin 来路出产
任我点拣都无话烦

人人无论懒或勤
都要晓得装下身
睇你衣冠不整差佬都扪警棍
当你系贼要盘问

注重洋服既流行
记住卖褛皮要真
希尔顿摩罗差都讲声welcome
皆因先敬罗衣后敬人

《卖身契许冠杰》

苏虾仔未出世都去温玉皇大帝
听巨讲番的世俗条例
拿起张卖身契起势甘拧头拧计
好坐低听孤家讲出一切

喂我要你架势你梗一家富贵
我发起郎黎会将你垫尸底
认真巴闭
签番张卖身契(卖身契)
搞掂笔入境费(仲要洗礼)
甘苏虾仔至准出世

苏虾仔大个左啦喂
识拍拖学人做曳
一次偷鸡喊亦无谓
番香闺论婚礼
俾八姑窒头窒势
好女婿呢单认真钦计

喂你咪当免费走精你咪制
我听钱驶你好挖仓底
仲要三身走礼
签番张卖身契(仲要屋契)
搞掂笔外母费(杰过西米)
甘苏虾仔至准出世

香港地为生计乜野都受人限制
睇报纸多多制度条例
加差响电费水费
的菜乜越来越贵
恩爱夫妻都顶心顶肺

喂咪太过闭翳训医院更贵
养番班马骝仔有苦暗哑抵
仲要交足书簿费
一张张卖身契(卖身契)
怎就甘累你一世(做到甩肺)
唉总之一句呵呢吉帝(呵呢吉帝)
唉总之一句呵呢吉帝我前世

哇,好多,你的问题是要用普通话翻译这些歌词吗?

《追求三部曲》

碰面那个女孩真是人长得标致
看起来顺眼风姿绰约绝对显眼突出
冒昧问句小姐你叫什么名
hello 一声,all right搞掂肯定灵验
频频预约海边起劲一齐划船(泛舟)

漫步绿柳花间结伴爬山
见面食午餐三更半夜去餐厅
西装毕挺衣领干净打扮得很漂亮
他爸爸绰号包顶颈(什么都争拗一番那种人)(三寸钉指的是矮小的人,与“包顶颈”谐音)
家住茶果岭(打风岭-经常打风)
见我轻挑的样子当我是玩世不恭的小男生

(他)实在是表面迟钝心里精明
但愿做对鸳鸯结合查笃撑 (查笃撑 意指结婚敲锣打鼓)
二万贺礼鲍参翅席还嫌不够
另外又要亲戚派十担西饼
一听惊惊今次注定要分手了(掟煲 指恋人分手)

先翻译这首了,太累了