外置dvd刻录机:求翻译!!!合适加分!!!

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/26 05:05:48
Underscoring the importance of unity, Marshall emphasizes the “inherent
unwillingness of the soldier to risk danger on behalf of men with whom he has no social identity.”35 Leaders must temper the fostering of unit bonds with individual responsibility, of course, for at its basest
level, fear is personal.

为了突出团结的重要性,马歇尔强调“一个士兵打心眼里不情愿对于为了与自己毫无社会关系的人而冒险”。35位领导人必须以加强个体间的团结为己任,当然,那是因为从根本上来说,恐惧是一个人的事情。

inherent也表示与生俱来的、内在的,所以我没有选取"固然的"这个意思。

强调团结的重要性,马歇尔指出“士兵固然不愿意为了没有社会地位的那些人而去冒生命危险".35位国家首脑必须调和好国际利益与本国利益间的关系,当然有时恐惧在所难免.

强调团结的重要性,马歇尔强调"固有的士兵不愿冒的危险代表没有人与他的社会认同.
"35岁的领导人必须培养锻炼债券单位与个人的责任,当然,在其卑劣程度,恐怕是个人.

zai 我之下