惠州tcl移动车间截图:求金融英语翻译

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/03/28 19:03:02
This process is known as "viatical settlements".
问"viatical settlements"在句中的专业翻译

上文参考:http://zhidao.baidu.com/question/4337443.html

"viatical settlements". 是保单贴现的意思.
你那上一句的翻译意思是错的,没有理解到全文的意思.

"viatical settlements"是个专有名词,专门针对人生保险保单的,我国没有这项业务。只是像上楼那样翻译成“保单贴现”似乎也不是很妥当……怎么翻好,我也不清楚-_-!