查人人中国名人网识别纯西门塔尔牛方法:翻译古文!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/27 22:26:59
把句子"今为所识穷乏者得我而为之:是亦不可以己乎?此之谓失其本心.''翻译成现代汉语.
不会的请不要乱说,谢谢!!!
这篇文章是,谁写的,叫什麽.谢谢啦!!!
不会的请不要乱说,谢谢!!!
这篇文章是,谁写的,叫什麽.谢谢啦!!!
今天却为了所认识的穷困的人感激我的恩德而接受它，这种做法不应该停止吗？这样做就叫丧失了他的本性。
望采纳
我一个一个打的
楼上的基本正确，我补充一下：最后一句‘此之谓失其本心.’，这里的‘其’就不能翻译做‘他’了，‘心’也不尽意：这样（做的话）那就失去（我——结合前面应该是）当时（做那件事时）的原本心意了。
可以这样理解：‘我’帮了别人，可是并不求回报；如果我收了‘它’（回报），就失却‘我’帮助‘穷乏者’的本意了
另，楼主让翻译时最好加一些前文，结合起来翻译
今天却为了所认识的穷困的人感激我的恩德而接受它，这种做法不应该停止吗？这样做就叫丧失了他的本性。
来自<孟子>的<<鱼我所欲也>>
今天却为了所认识的穷困的人感激我的恩德而接受它，这种做法不应该停止吗？这样做就叫丧失了他的本性。