大魏能臣txt精校:救命啊!!!!!这句怎么翻译啊!!!!!!!!

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/03/29 06:14:41
The above opinion and information are given under the strictest confidence and without any responsibility on ...........
还有这个地址怎么翻译啊:11 Dudoell SI, Central, Hong Kong
如果用金山快译翻译的,就不用回答了,那我也会:)

以上建议和信息均属机密,不负任何责任。。。
地址:香港,中环,某某街11号,音译一下好了,因为大多数路名都是粤语

confidential是机密文件的意思,confindence在这里应该是机密的意思而不是自信的意思

上述意见和信息发表在最严密的信心之下和没有任一责在........... 11 Dudoell SI, 中央, 香港

上述意见和信息发表在最严密的信心之下和没有任一责任

11 Dudoell SI, 中央, 香港

以上建议和信息均属机密,不负任何责任。。。
地址:香港,中环,某某街11号,音译一下好了,因为大多数路名都是粤语

confidential是机密文件的意思,confindence在这里应该是机密的意思而不是自信的意思

同意二楼。