查人人中国名人网企业现金流和利润率:有关邮票方面的翻译问题
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/24 14:52:59
Surcharged with "Temporarily Used for..." Stamps这句要怎么翻译呢？？
还有”Temporarily Used for..."元”（yuan)"这句又要怎么翻译呢？？
还有”Temporarily Used for..."元”（yuan)"这句又要怎么翻译呢？？
Surcharged with "Temporarily Used for..." Stamps
加盖-改值（面值）的邮票。
Temporarily Used for..."元”（yuan)"
改值为XX（面值）的邮票。
改值邮票 surcharged stamp
surcharged stamp 邮政机关为适应新情势的需要,在已发行邮票上加印文字变更面 值之邮票。 邮票改值不外下述原因:(一)某种面值之邮票库存告罄添印不及 时。(二)因币制变动或邮资调整无法赶印新面值邮票以应急需时。
《加字改值邮票》介绍
改值加盖邮票也称加字改值邮票。专指为更改原票面值而特地加盖改值的邮票。改值加盖多因币制改革,原邮票上的币制、面值已不适用;或因物价上涨,货币贬值,原票面值已不适用,必须加盖改值;或因政权变更。
追加额外邮票处罚
Temporarily Used for..."临时代用