长春的住宅邮编是什么:求金融英语翻译

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/04 07:13:29
(The third market:The third market refers to trading of exchange-listed securities on the OTC market.Before 1972 this market was existent.)At that time it referred to a market where NYSE dealers traded only with big institutions of high and fixed level of commission.

NYSE:纽约证券交易所
()内不用翻

在当时,它是指纽约证交所的经纪人只与大机构进行交易的这样一个市场,这些交易有很高的固定水平的佣金。

那时,这是指里面只有和征收昂贵的定额佣金的大(金融)机构打交道的纽约股票交易所经纪人(所垄断)的市场。

括弧内的文字原文是没有的,这里添加上去只是便于理解。抽去括弧内的文字后,就是直译的句子,但略欠通顺而已。