查人人中国名人网requium for a tower:日语翻译
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/12 19:47:00
君(きみ)と歩(ある)き綼(つづ)けたい in your dream
夏(なつ)が忍(しの)び足(あし)で近(ちか)づくよ
きらめく波(なみ)が砂浜(すなはま)润(うるお)して
こだわってた周囲(まわり)をすべて舍(す)てて
今(いま)あなたに泀(き)めたの
こんな自分(じぶん)に合(あ)う人(ひと)はもう
いないと半分(はんぶん)あきらめてた
揺(ゆ)れる想(おも)い体(からだ)じゅう感(かん)じて
このままずっとそばにいたい
青(あお)く澄(す)んだあの空(そら)のような
君(きみ)と歩(ある)き綼(つづ)けたい in your dream
好(す)きと合図(あいず)送(おく)る瞳(ひとみ)の奥(おく)
覗(のぞ)いてみる振(ふ)りしてキスをした
すべてを见(み)せるのが怖(こわ)いから
やさしさから逃(に)げてたの
呙?うんめい)の出逢(であ)い确(たし)かねこんなに
自分(じぶん)が変(か)わってくなんて
揺(ゆ)れる想(おも)い体(からだ)じゅう感(かん)じて
このままずっとそばにいたい
いくつ淋(さび)しい季节(きせつ)が来(き)ても
ときめき抱(だ)きしめていたい in my dream
揺(ゆ)れる想(おも)い体(からだ)じゅう感(かん)じて
このままずっとそばにいたい
青(あお)く澄(す)んだあの空(そら)のような
君(きみ)と歩(ある)き綼(つづ)けたい in your dream
直译：
（不随意增减原文没有的词语。译文基本保持原文的句子结构。以便于读者与意译的歌词对照，体会原歌词的内容）
揺れる想い体じゅう感じて
整个身体都感觉到感情在摇摆。
君と步きつづけたい in your dream
我想继续和你同行in your dream
夏が忍び足で近づくよ
夏天悄悄地来临
きらめく波が砂浜润して
粼粼的波浪滋润着沙滩
こだわってた周いをすべて拾てて
把一向注重的环境全部抛弃
今あなたに决めたの
现在我已经选定了你
こんなと自分に合う人はもう
我曾失去了一半的信心，
いないと半分あきらめてた
觉得再不会有如此与自己般配的人
揺れる想い体じゅう感じて
整个身体都感觉到感情在摇摆。
このままずっとそばにいたい
我想就这样一直伴在你身边
青く澄んだあの空のような
你好比清彻的天空
君と步きつづけたい in your dream
我想继续和你同行in your dream
好きと合いずを送る瞳の奥
你用眼神送来爱的信号
のぞいてみる振りしてキスをした
我做出要窥视你眼睛的深处的样子吻了你
すべてを见せるのが怖いから
因为我害怕让你看到全部
やさしさから逃げてたの
才从你的温情中逃避出来。
命运の出逢い确かね
一定是命运安排的相遇
こんなに自分が变わってくなんて
自己竟有了如此的改变
揺れる想い体じゅう感じて
整个身体都感觉到感情在摇摆。
このままずっとそばにいたい
我想就这样一直伴在你身边
いくつ淋しい季节が来ても
无论多少寂寞的季节来临
ときめき抱きしめていたい in my dream
我想动情地将你紧紧拥抱in my dream
揺れる想い体じゅう感じて
整个身体都感觉到感情在摇摆。
このままずっとそばにいたい
我想就这样一直伴在你身边
青く澄んだあの空のような
你好比清彻的天空
君と步きつづけたい in your dream
我想继续和你同行in your dream
揺れる想い体じゅう感じて-胡思乱想心中的情感在摇曳
君と步きつづけたい in your dream -想和你继续同行，在你的梦里
夏が忍び足で近づくよ-夏天悄悄地来了
きらめく波が砂浜润して-鳞鳞的波浪滋润着沙滩
こだわってた周いをすべて拾てて-把拘泥的环境全部抛掉
今あなたに决めたの-现在我对你已下定了决心
こんなと自分に合う人はもう-这样的我配不上你
いないと半分あきらめてた-放弃这个念头吧
揺れる想い体じゅう感じて-胡思乱想心中的情感在摇曳
このままずっとそばにいたい-想要长伴在你身边
青く澄んだあの空のような-就象从前在碧空如洗的日子里
君と步きつづけたい in your dream -和你继续同行在你的梦里
好きと合いずを送る瞳の奥-我用泪珠发出爱的信号
のぞいてみる振りしてキスをした-假装从手指缝中偷看你作出飞吻
すべてを见せるのが怖いから-因为怕被你全部看透
やさしさから逃げてたの-因为对你体贴入微把你吓跑了
命运の出逢い确かね-我们的相遇一定是命运的安排
こんなに自分が变わってくなんて-就这样我改变了自己
揺れる想い体じゅう感じて-胡思乱想心中的情感在摇曳
このままずっとそばにいたい-想要长伴在你身边
いくつ淋しい季节が来ても-无论多少个寂寞的季节来临
ときめき抱きしめていたい in my dream 一旦想到被你搂在怀内就心跳在我的梦中
揺れる想い体じゅう感じて-胡思乱想心中的情感在摇曳
このままずっとそばにいたい-想要长伴在你身边
青く澄んだあの空のような-就象从前在碧空如洗的日子里
君と步きつづけたい in your dream -和你继续同行在你的梦里
揺 ( 开水 ) 被思想 ( 表面 ) 啊外表 ( 身体 ) 感觉到 ( 冠 ) 做十
你 ( 蛋黄 ) 和步伐 ( 有的 ) 期 ?( 十 ) 横粱啊夏天 ( 夏天 ) 是忍 ( 志野 ) 微小双 ( 恶 ) 用近 ( 政体下 ) づ九啊
闪烁的波浪 ( 奈美 ) 是沙滩 ?( 沙滩 )( 粳 ) 做
拘泥全部周围 ( 转动 ) 舍 ( す ) 手
现在 ( 起居室 ) 您在 ?( 黄色 ) 芽的
这种自己 ( 时候 ) 在合 ( 喂 ) 想要人 ( 一个 ) 已经
以内和一半 ( 不部分 ) 死心
揺 ( 开水 ) 被思想 ( 表面 ) 啊外表 ( 身体 ) 感觉到 ( 冠 ) 做十
像这样一直荞麦在异状
蔚蓝色 ( 蓝 ) 九澄 ( す ) 不那空 ( 天空 ) 的吧的
你 ( 蛋黄 ) 和步伐 ( 有的 ) 期 ?( 十 ) 横粱啊
好 ( す ) 企图信号 ( 信号 ) 送 ( 深处 ) る瞳孔 ( 人见 ) 的深处 ( 深处 )
覗 ( 的 ) 射手看的打扮 ( 斑点 ) 矣做接吻
全部 ?( 看 ) 使的怖 ( 个嘛 ) 后面们
当～之时二人相对吧从逃 ( 在 ) 之后的
?? 命运 ) 的出现逢 () 啊 ?( 贴补 ) 钱这样的
自己 ( 时候 ) 分奇怪 () 苦难
揺 ( 开水 ) 被思想 ( 表面 ) 啊外表 ( 身体 ) 感觉到 ( 冠 ) 做十
像这样一直荞麦在异状
几个淋 ( 古色古香 ) 强迫季节 ?( 基节 ) 来 ( 黄色 ) 尽管....也...
心扑通跳抱 () 吱吱作响停滞
揺 ( 开水 ) 被思想 ( 表面 ) 啊外表 ( 身体 ) 感觉到 ( 冠 ) 做十
像这样一直荞麦在异状
蔚蓝色 ( 蓝 ) 九澄 ( す ) 不那空 ( 天空 ) 的吧的
你 ( 蛋黄 ) 和步伐 ( 有的 ) 期 ?( 十 ) 横粱啊
厉害...
这是什么歌啊??