金发蓝眼动漫公少年:酒后吐真言怎么翻译

1.Ale will make a cat speak. 酒后吐真言。
2.Wine is mirror of the mind. 酒后吐真言。
3.In wine there is truth.酒后吐真言
4.Wine in, truth out. 三杯下肚,真话出口
5.Out of the mouths of babies and drunds comes the truth. 稚子与酒徒,口中无虚言
6.Truth lies at the bottom of a decanter.
酒瓶空,真相露
1.In vino veritas. 酒醉吐真言
2.Wine in, truth out. 三杯下肚,真话出口
3.In wine there is truth.酒后吐真言
4.Ale will make a cat speak. 酒后吐真言。
5.Wine is mirror of the mind. 酒后吐真言。
6.Out of the mouths of babies and drunds comes the truth. 稚子与酒徒,口中无虚言
7.Truth lies at the bottom of a decanter. 酒瓶空,真相露
8.When wine go in the secret come out.酒后吐真言。
9.When the wine enter,out go the truth.酒后吐真言。
10.Drunkenness reveal what soberness conceal. 酒后吐真言。

酒后吐真言。
When wine go in the secret come out.
酒后吐真言。
When the wine enter,out go the truth.
酒后吐真言。
In wine there is truth.
酒后吐真言。
Drunkenness reveal what soberness conceal.
临死吐真言。
Die men speak true prophecy.
假舌不会吐真言。
A false tongue will hardly speak truth.
酒后之言
drunken words
酒后他说话随便起来。
Wine loosed his tongue.
喝了淡啤酒，猫也会开口；酒后使人说话多。
Ale will make cat speak.
酒醉吐真言:
in vino veritas
酒后开车:
drunken driving

经过考证，得到以下标准答案
1.Ale will make a cat speak. 酒后吐真言。
2.Wine is mirror of the mind. 酒后吐真言。
3.In wine there is truth.酒后吐真言
4.Wine in, truth out. 三杯下肚,真话出口
5.Out of the mouths of babies and drunds comes the truth. 稚子与酒徒,口中无虚言
6.Truth lies at the bottom of a decanter.
酒瓶空,真相露

经过考察，下列答案为真：
1.In vino veritas. 酒醉吐真言
2.Wine in, truth out. 三杯下肚,真话出口
3.In wine there is truth.酒后吐真言
4.Ale will make a cat speak. 酒后吐真言。
5.Wine is mirror of the mind. 酒后吐真言。
6.Out of the mouths of babies and drunds comes the truth. 稚子与酒徒,口中无虚言
7.Truth lies at the bottom of a decanter. 酒瓶空,真相露
8.When wine go in the secret come out.酒后吐真言。
9.When the wine enter,out go the truth.酒后吐真言。
10.Drunkenness reveal what soberness conceal. 酒后吐真言。

经过考证，得到以下标准答案
1.Ale will make a cat speak. 酒后吐真言。
2.Wine is mirror of the mind. 酒后吐真言。
3.In wine there is truth.酒后吐真言
4.Wine in, truth out. 三杯下肚,真话出口
5.Out of the mouths of babies and drunds comes the truth. 稚子与酒徒,口中无虚言
6.Truth lies at the bottom of a decanter.
酒瓶空,真相露

其实用不着这么罗嗦，不就是一句话吗？！
如果你要强调这个句子的具体意义的话，上面的好答案的确很多。
几年前我在一本英语资料书上见过这个句子，原文是：
Wine in, truth out.（酒后吐真言）
===============================================
这个答案好不好，你就自己斟酌一下好了。