房产信贷风险防范系统:求金融英语翻译

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/15 16:51:02
Society as a whole benefits from financial derivatives markets in these two ways.

呵呵,单词都认识,as在句中怎么译呢?

as在这里是“作为”的意思,作介词。
全句的意思就是:
社会作为一个整体而言(将)以这两种方式从金融衍生物(交易)市场得益。
或社会作为一个整体而言(将)以这两种方式得益于金融衍生物(交易)市场。

这哪是句子呀