电子元器件招聘:Help!!!!!!!!!!!翻译!!

是不是老外在教你给写professor写信，看你这么急，帮你翻了。不过你给的分确实少了点。

you know i can not put words in your mouth so to speak, when you write the letter start of my introducing yourself and whereyou are from, and explain your interest in whatever form your questions are, such as ..what is his view on world peace forthe future, global warming, and what impact industry（indutries） plays in the the cleanup of industrial pollution and the
cleanup up of air and water. douse he feel other countries are doing enough to contribute to the cleanup of industrial waste. and what is the role of young people in all this , as they are the future and will inherit the past mistakes of an older generation. blah blah blah................................

mabi（maybe） this would be a good time to test this professor by asking his views. LOL
make the letter friendly but not to friendly（friend）, be frank and honest in your questions, and last but not least, thank him for taking the time to read your letter...........
imagine that this is an exam paper of great importance, so you will write it many times till you feel it is just right. in your eyes, dont worry how it looks to to anyone else, you have a feel for these things so let your gut instinct guide you,in your final draft email me a copy and i will look at it through the eyes of a westener and tell you what i think. ok dont sweat it be cool , after all you are are you not.

你知道，我不能把我的话放到你嘴里替你说，你以自我介绍作为这封信的开头，介绍了你是从哪里来的，又解释了在你的问题里，你对哪些事感兴趣，例如：他（教授）对未来世界和平、全球气候变暖、以及对企业在工业污染，空气和水的污染处理中发挥着什么影响的看法是什么。douse 他觉得其它国家采取了足够的措施来处理工业垃圾，还有年轻人在这些事中充当的是什么角色，因为他们是世界的未来，会继承上一代人的错误。等等等等......

也许这是一个很好的机会去试探一下这个教授，问问他的观点。写信的语气友好一点，但不要像写给朋友那样随便，提问时坦率诚实，最后但并非最不重要的是，感谢他在百忙之中抽出时间看你的信......

想象这是一篇非常重要的考试论文，所以你应该反复修改直到满意为止。在你看来，不要担心其他人怎么看这封信，你在这方面有天才，让你的勇气直觉指引你。完成最后一稿后，用电子邮件发一份给我，我会以西方人的视角来看这封信，然后告诉你我的意见。没关系，不用担心。毕竟你是（高中生/初中生）...难道不是吗？

错误太多，加之本人水平也不高，凑合着看吧。

不翻了。昨天翻了一篇感恩节的，费了半个小时，结果什么也没得到

今天我翻译了一篇,后来等翻译完了,题目被关闭了!!...55...

还好.我保存了:
大气里飘散着黑烟，江河里漂浮着污物，是很直观的环境污染，但人们很少能注意到自己脚下的土地也正遭受着严重污染。有的专家说，看得见的污染不一定是最要命的污染。土壤的物理特性决定土壤极易被污染，而土壤污染是个不断累积的过程，一般不易被人们所察觉。跟大气和水体比较起来，土壤对污染物的容纳能力要大得多，但土壤一旦被污染就很难清除。
美国在上个世纪曾经启动了一项超级基金计划，投入200多亿美元净化地下水。计划执行一段时间后，科学家发现，经过净化处理的地下水，水质并没有达到预期的标准，原因是土壤中的重金属污染物使净化后的地下水再次受到污染。由此，土壤污染被当作一个重要的环保课题提了出来。
Unlike many of noticable enviroment pollutions such as the dark smoke floating in the atmosphere and the drifting waste in rivers, Few people pay attention to the soil under their feet, which is suffering from a severe pollution. Some expert state, the most obvious pollution is not always the worst one. The physical nature of soil inherently decides its fragiality against pollution. Besides, soil pollution is a process of accumulation, which is usually not easily perceived by people. Although it has a much higher capacity to contain pollutant in comparison with atmosphere and water, to get rid of them once it's polluted is very difficult. In last century, the United States started a super funding campaign with an investment of more than 20 billion Us dollar to clean the underground water. After it has been carred out for a period, scienteists found, the processed underground water did not reach the former expected standard. The main reason lay in the heave metal pollutants in the soil, which polluted the processed underground water polluted again. Since then, soil pollution has been introduced as a key topic of enviromental protection.

吐了~~这么多~

咿,..?是我吗?我今天关闭了个翻译的,因为我自己翻通了,好不容易哇.....然后就关了- -
不好意思哈

这么长也不给几分啊，给分还可以考虑考虑。而且，这篇文章，恕我直言，写得很有问题，有的地方根本不符合语法。