查人人中国名人网金丝熊变老征兆:多行不义必自弊的英语怎么说？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/25 08:59:56
多行不义必自弊: Give a thief enough rope and he’ll hang himself.
多行不义必自毙是让坏人自取灭亡的意思。rope字面意思是“粗绳”，古代是用来吊死盗贼的刑具。现代则引申为“给予充分的行动自由”，这句话就被解释为：Give a thief enough chances to steal and she'll become so overconfident that she 'll get herself into jail(让小偷有很多机会行窃，她就会因过于自负而失手被擒)。
用法举列：假设在某俱乐部，你对负责人说：“那个会员态度粗鲁，连续得罪了好几人，可我们还是不好意思赶走她”。负责人也许会安慰你：“Don't worry, just give her enough rope and she'll hang herself.”意思就是说：等有一天她把人全得罪光了，没人再陪她玩，她自然会走人。
The many lines of righteousness do not have from the shortcoming
a man's misconducts will destroy himself.
reap as one has sown