地鼠的图片大全:procuring cause怎么翻译

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/03/29 18:28:15
Any termination by client will not affect the compensation to broker according to this agreement if broker is the procuring cause.in other words,even if this agreement is terminated at any time for any reason,broker should be compensated according to this agreement if client has eventually receivedinvestment from the investor or investors who,prior to the date of the termination,was/were registered with or introduced client by broker.
procuring cause:any termination by clint will not affect the compensation to broker according to this agreement if broker is the procuring cause.主要是不明白procuring cause怎么翻译

如果经纪人的原因而造成的合同的终止,那么委托人的合同中指并不影响经纪人根据合同而需要履行的赔偿责任.即便该合同终止是在任意时间因为任意理由而产生的,只要委托人从在合同终止之前就已经向委托人登记了或由经纪人介绍给了委托人的投资者处获得了投资,那么经纪人还是一样要根据合同来进行赔偿.

应该是一个大的国际项目建设中委托人,经纪人和投资者三方关系的一个规定.这个规定的在合同终止时经纪人应该负的赔偿责任.

任何的终止藉着客户将不对依照这协议的经纪人影响酬劳如果经纪人是那个获得 cause.in 其他的字,即使这协议随时为任何的理由被结束,经纪人应该被依照这协议偿还如果客户最后有来自投资者或投资者的 receivedinvestment, 他在~之前终止的日期,是/与或一起登记介绍了经纪人的客户。