查人人中国名人网聊城恒大名都电话:请求翻译
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 12:26:47
我想把这个地址翻译成英文地址谁知道啊 一定要正确 准确啊~！
湖南省湘潭市岳塘区板塘乡板塘村201号
湖南省湘潭市岳塘区板塘乡板塘村201号
No.201 Bantang Village
Bantang Township
Yuetang District
Xiangtan Municipality
Hunan Province, People's Republic of China
解释一下。首先“No.201”应放最前面，“乡”是行政区划名，应译成Township（标准译法）。地级的“市”最好译为Municipality以免与县级市混淆。既然是英文地址当然是国际邮件那么应写上PRC（中国）。
e38
khtnhgc
Bantang Village No.201
Bantang Xiang
Yuetang District
Xiangtan City
Hunan Province
Hunan province Xiangtan mountain pond area board
pond township boardvillage 201