请原谅我 黑木琴音:英语翻译

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/04 06:37:35
"寒假过去了,最让我难忘的是春节那一天.
这天,我回老家,与亲人团聚,爷爷留我吃饭.晚上,我还放烟火,这一天过得很充实."
请帮忙将以上这段翻译一下,可以稍做修改.

Winter vacation passed, most let is the Spring Festival which I was unforgettable that one day. This day, I return to the native place, reunites with the family member, grandfather keeps me eats. Evening, I also put the smoke fire, this one day passes very substantially

" Winter vacation was finished, the unforgetable da is the spring festival. That day, I back to my hometown, get gether with my family, my grandpa left me for meals. In the evening, we played some firework, what a busy day! "

" The winter vacation passed by, make me unforgettable most is a Chinese New Year that day.
This day, I return to old house, having a reunion with close relatives, the grandpa stay I have a meal.In the evening, I still display fireworks, leading substantial this day."
Please help will above this translate once, can do the modification slightly.

寒假过去了,最让我难忘的是春节那一天.
这天,我回老家,与亲人团聚,爷爷留我吃饭.晚上,我还放烟火,这一天过得很充实."

The winter vocation has passed by. What makes me unfotget is the spring festival.
I returned home to gather with my family that day. My grandfather wanted me to have dinner with him. At night, I also displayed fireworks. It was really a substantial day.

The winter vocation has gone, the most unforgettable day for me is the Chinese New Year day.
I returned to my blighty that day,and reunited with my relatives. My grandpa stayed me for a dinner. At night, I also displayed fireworks. What a substantial day.

寒假过去了,最让我难忘的是春节那一天.
这天,我回老家,与亲人团聚,爷爷留我吃饭.晚上,我还放烟火,这一天过得很充实."

The winter vacation has passed,the most unforgettable day for me is the New Year's Day.
On this day,I retured to my hometown and had a gather with my family,my grandfather wanted me to have dinner together.In the evening,I played fireworks.What a busy day !