查人人中国名人网1234567五线谱:英语翻译...
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/30 15:02:54
There are only a limited number of tickets available.
在这里,a limited number和available怎么翻译比较好?
在这里,a limited number和available怎么翻译比较好?
可以买到的票是有限的.
a limited number:有限数量的
available:可以得到/买到
这里只有这个号码的票你可以用.
a limited number 一个受限制的号码
available 可用的
a limited number翻译成有限数量的!
available 可以买到!
There are only a limited number of tickets available
只剩余有少量的票(售出或作其它用途,主要看情景)
a limited number少数
available可用的
这种票是限量发行的.
available 表示"可——的"这里表示可购买的"
然后语意转换一下，不如改成“发行”，意思更加明确。