查人人中国名人网哪里料山花买:日语是怎么反以人名的阿？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/25 17:58:28
请问我想把中文名 用日文念 之间有什么转换的规则吗?
就是对姓名的翻译
就是对姓名的翻译
中文名译成日文是根据汉字在日语里读音翻译的，日语里每一个读音都相对应一些汉字，比如张、赵都读成
ちょう有专门的字典可以查。
去查字典咯，老师也是从字典那里弄来的，不过在日本属于外来语，，就要用片假名了
如果是中文名字翻译成日文名字的话，直接翻译就可以了。汉字的话读成日语的发音就可以了。日语翻译成汉语的话，也是直接翻译，读成汉语，如果是假名的情况下：比如：滨起步 的步日语里面是あゆみ、本来不是汉字，根据得就是他的发音与“歩む”差不多取得，这样的假名就得根据汉字的意义自己来翻译了
贴着铁板。无骨架的床上留着细长的枪眼。它的这个姿势毫不留情的威慑着眼前站着的家伙。
焦铁的味道弥漫开。金属板啊铁骨啊，什么电子机器啊，发电机并排着，电动钻啊气体燃烧器等木匠工具发出骇人的噪声。『喂！负责人！出来一下！』
要（人名）怒吼后，从铁门那对面探出了现场监工的头。
那是相良宗介。
散乱的头发，阴沉的脸，生气的嘴。戴着脏黑的劳动手套和有帽檐的安全帽。
『是千鸟吗，怎么了啊』
『宗介！搞什么啊，这个！？』
『？就像你看到的，是文化节的大门。。。』
『一点也看不出来！给我说明一下！』
他悠然地抱着胳膊，骄傲地看着未完成的『入场欢迎大门』
『听说去年大门的标语是”和平”。今年就取“保安”。这扇门兼治安维持用的观测和防卫的作用。北爱尔兰啊，巴勒斯坦啊
跟英文不同，不能音译．每一个读音都有相对应的一些字，类似于中文里的多音字．
所以发音都应该记牢．不然念错了别人的名字就会闹笑话了。