查人人中国名人网85版电视剧儒林外史:日语翻译
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/05 15:33:29
在日语中会出现（马鹿者）这什么意思啊
[马鹿者（ばかもの）]或[ 马鹿（ばか）]
是[傻瓜][混蛋]的意思。
[马鹿]一词来自中国的[指鹿为马],引申为很傻，分不清马和鹿.
******************
日本还有一个词[阿房]（あほう）,也是傻瓜,混蛋的意思. 来自中国历史火烧阿房宫.
わたしは 日本语の勉强が好きなんです。それは面白いし、いろいろと楽しませてくれるし、ただ、最初のときは、大変だなあ、と思うことはよくありました。日本语の単语を覚えるのが难しく、それに、日本语の平仮名が一々汉字と対応していないし、ときとき忘れてしまったものです。幸い、2年あまりの勉强を通じて、今は、日本语の単语をたくさん覚えられて、日本语の规律もだんだん分かってきました。勉强中、感じられたのは、苦労ではなく、むしろ楽しみなんです。
提问者对答案的评价:
马鹿な？我记得是“可恶”的意思
愚蠢者