查人人中国名人网英超历史射手王:帮忙翻译,谢谢
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/30 12:42:01
Good work with the exam results.
I have been busy still catching up on a work backlog due to having been away in China, but I think I am just about caught up.
I was in China for business, as I had been contacted by a company in Zhengzhou ( which is were I assume that you live ). They were keen for me to visit to sign a sales contract. We did this and then it was suggested that a gift be given to the President of the company, they chose an expensive gold bar, and then asked for a second gift for the Accountant. Well my credit card was full so I said I would organise something when I returned to NZ.
Since arriving home they have been in contact daily asking about the gift ( they want US $2000.00 ) and I reply that as soon as the deposit for the sale is in our account I will send the gift. This does not make them very happy, so I am thinking that my visit to China and the sale contract was just so they would receive expensive gifts, and the sale is not true. ( In English this is known as a scam )
Well I guess I will wait and see what happens, obviously I hope that the sale is genuine, but if not I at least got to visit China, which other wise may not have happened.
Here in Tauranga the weather is great with temperature around 24C. Our town is a beach resort, so we have lots of visitors to our area at present.
By our standards the beaches and the town are very busy.
I was talking with Kates parents last night and they say that Kate is having a great time in Dunedin and has been helping identify the new seal pups and to place "Tags" in their ears. I believe that she is due home this weekend, so I will pass on your email address to her.
Well all the best and I hope that it is'nt too cold over there.
Good luck
I have been busy still catching up on a work backlog due to having been away in China, but I think I am just about caught up.
I was in China for business, as I had been contacted by a company in Zhengzhou ( which is were I assume that you live ). They were keen for me to visit to sign a sales contract. We did this and then it was suggested that a gift be given to the President of the company, they chose an expensive gold bar, and then asked for a second gift for the Accountant. Well my credit card was full so I said I would organise something when I returned to NZ.
Since arriving home they have been in contact daily asking about the gift ( they want US $2000.00 ) and I reply that as soon as the deposit for the sale is in our account I will send the gift. This does not make them very happy, so I am thinking that my visit to China and the sale contract was just so they would receive expensive gifts, and the sale is not true. ( In English this is known as a scam )
Well I guess I will wait and see what happens, obviously I hope that the sale is genuine, but if not I at least got to visit China, which other wise may not have happened.
Here in Tauranga the weather is great with temperature around 24C. Our town is a beach resort, so we have lots of visitors to our area at present.
By our standards the beaches and the town are very busy.
I was talking with Kates parents last night and they say that Kate is having a great time in Dunedin and has been helping identify the new seal pups and to place "Tags" in their ears. I believe that she is due home this weekend, so I will pass on your email address to her.
Well all the best and I hope that it is'nt too cold over there.
Good luck
努力与考试成绩紧密联系。我一直在努力由于在国外（中国），但我认为我马上要赶上了。
我在中国做生意，因为一家郑州的公司已与我接触，他们渴望我来签一份价格协议。我们做了这些，后来有人建议给公司的主席赠一份礼物，他们选了一个贵重的金条，又为会计师要了第二份礼物。既然我的信用卡上钱是满的所以我说我会到NZ后会确认一些事。自我回家后他们每天与我联系索要礼品（他们要20000美圆）我回答他们价格一谈好我就会送去礼物。这使他们不大高兴。所以我一直在想我的中国之行和这种商业洽谈仅仅是他们收受贵重礼品而已，与此同时我们所谈的价格仍不明了。（在英国这被认为是欺诈）
我想我会等待，看事情发展。显然，我希望这个价格是真诚的，但如果我没来中国，那些方式（合理的价格）至少不回出现。
Tauranga这伴随着24度的天气是非常好的的，我的家乡在海滨沙滩上，所以我们有在这一地区目前有很多游客。在我们的规则中沙滩和城镇是很繁忙的。
我昨晚和凯特的父母交谈，他们说凯特正在Dunedin度过美好时光，也在帮别人鉴定新蜡制小狗以给他们贴上标签。我相信它预计周末回家，所以我将我会把你们的电子邮件地址给她。
给予你们最好的祝福，我希望那不要太冷。
祝你好运