查人人中国名人网证券咨询公司经营范围:求金融英语翻译
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 23:28:39
Pitt hasn't done what any good pol does at the start of a campaign: Define himself before his opponents do it for him.
前面应该翻译成“Pitt从运动的一开始就没有做好一个优秀政治家应该做的”，后面这句呢，怎么翻？
前面应该翻译成“Pitt从运动的一开始就没有做好一个优秀政治家应该做的”，后面这句呢，怎么翻？
Pitt hasn't done what any good pol does at the start of a campaign: Define himself before his opponents do it for him.
Pitt没有做过和任何一名优秀的政治家从活动的一开使就要做的一件事:在对手给自己定位前,先为自己定位.
认为是说把自己的优点和缺点都说出来,定位自己的角色,不会让对手诋毁自己有可乘之机?
在对手之前定义自己
意思是给自己的定义一般都是别人说的，但他却自夸