查人人中国名人网中国业务 美国 律师:翻译英文
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/09 02:16:25
Once upon a time there was a big lion that lived in a zoo. One say, he was very hungry. When bill, the keeper, gave him his dinner, he ate it up quickly. Quite by mistake he ate up the keeper, too.
When it was time for lunch, Bill did not show up. So the other keepers sat sown to eat, still wondering why young Bill was not there.
Suddenly there came a loud sound from the Lion House. They went to see what the matter was. There they found the big lion lying on the ground looking very big and fat and not at all happy.
The keepers looked at one another and all of them said at once. “Of course! The big lion has swallowed poor Bill!”
They immediately got a bottle of brown medicine.
Then they put the big lion to sleep for the operation. They cut up the front of his fur coat, and helped Bill to get out.
They sewed the big lion up. When the lion woke up, Bill felt well again.
When it was time for lunch, Bill did not show up. So the other keepers sat sown to eat, still wondering why young Bill was not there.
Suddenly there came a loud sound from the Lion House. They went to see what the matter was. There they found the big lion lying on the ground looking very big and fat and not at all happy.
The keepers looked at one another and all of them said at once. “Of course! The big lion has swallowed poor Bill!”
They immediately got a bottle of brown medicine.
Then they put the big lion to sleep for the operation. They cut up the front of his fur coat, and helped Bill to get out.
They sewed the big lion up. When the lion woke up, Bill felt well again.
很久以前在动物园里住着一保狮子。一天，那只狮子非常的饿。当比尔，一位饲养员去喂狮子午餐时，狮子很快就吃完了，一不小心，狮子将饲养员也吃了下去。
吃午餐的时间到了，但是比尔还是没有出现。其它的饲养员都想吃午餐了，都想知道小比尔为什么不在。
突然他们听到从狮子房里传来了一声巨响。于是他们就跑过去看发生了什么事。然后他们看到狮子躺在了地上，并且变得非常大，非常胖，还很不开心。
几个饲养员面面相嘘，然后异口同声的说道：“一定是狮子比可怜的比尔给吃了。”
于是他们马上拿来一瓶棕色的药丸让狮子吃下。
然后他们让狮子睡觉后就开始进行手术。他们把狮子的“皮大衣”给打开，然后把比尔救了出来，然后再把狮子的肚子缝合起来。
当狮子醒来的时候，比尔也觉得好了起来。
从前，动物园里住着一只狮子。有一天，他感到很饿。当动物管理员比尔把它的晚餐给它，他很快就把它吃完了。的确是由于疏忽所至，它一不小心就把管理员也给吃了。
当吃饭的时间到了，比尔没有出现。所以其他的管理员们就坐下吃饭了，同时还在为为什么年轻的比尔没有来而感到奇怪。
管理员门互相看了看，然后他们几乎是不约而同地说：“比尔肯定是被大狮子给吞了！”
他们立刻取了一瓶棕色的药液。
然后他们为了手术，让狮子睡着了。他们切开狮子表层的皮毛，帮助比尔出来。
他们又把狮子给缝好了。当狮子醒过来的时候，比尔也感觉好多了。