网页游戏平台加盟:哪位高手可以帮我翻译一下

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/03/29 16:52:36
了解冠心病患者冠状动脉病变与心肌缺血总负荷关系,探讨心肌缺血总负荷在评估不同部位、不同程度、不同支数冠状动脉病变的临床价值 方法:所有120例病人均行冠脉造影及24小时动态心电图检查,按冠状动脉造影结果分为两组。至少有一支冠状动脉完全阻塞、至少有一支冠状动脉有不同程度狭窄病变。

To understand the relationship between coronarial pathological changes and myocardial ischemia burthen of the coronary heart patiences, to discuss clinic valuation of the evaluation of myocardial ischemia burthen under different part, degree, amount of coronarial pathological changes

Ways to operate: all 120 patiences take 冠脉造影 and all-day dynamic cardiogram test, and divide them into two teams according to the effects of 冠状动脉造影. There should at least be one team of complete myocardial ischemia choke, the other team of different degree pathological changes on myocardial ischmeia.

提示:我非医学专业人士,只是英语方面还过得去,那个"造影"的词我无从参考,只好留空,以求真正高手填空.

了解冠心病患者冠状动脉病变与心肌缺血总负荷关系,探讨心肌缺血总负荷在评估不同部位、不同程度、不同支数冠状动脉病变的临床价值

Aim: To understand the correlation between the pathological changes of coronary arteries of coronary heat disease patients and cardiamuscular isochemia total burden, to discuss the clinical value of cardiamuscular isochemia total burden to the evaluation of coronary artery's pathological changes at different locations,degrees and numbers of arteries.

方法:所有120例病人均行冠脉造影及24小时动态心电图检查,按冠状动脉造影结果分为两组。至少有一支冠状动脉完全阻塞、至少有一支冠状动脉有不同程度狭窄病变。

Methods
Angiography and 24-hour dynamic cardiodiagram test were carried out for all the 120 patients.They were divided into two groups based on the coronary artery angiographic results. One group contained patients with at least one coronary artery that was completely clocked, the other group at least one coronary artery was narrowed to certain extent.

For your reference only.

I got an example of paper abstract published for your reference.

Photodynamic therapy for inflammatory choroidal neovascularisation unresponsive to immunosuppression

T Leslie, N Lois, D Christopoulou, J A Olson and J V Forrester
The Ophthalmology Department, Aberdeen Royal Infirmary, Aberdeen, UK

Correspondence to:
Dr N Lois
Retina Service, Ophthalmology Department, Aberdeen University Hospital, Foresterhill, Aberdeen AB25 2ZN, UK; noemilois@aol.com

ABSTRACT
Aim: To report on visual and angiographic outcomes of a consecutive series of patients with inflammatory choroidal neovascular membranes (CNV) unresponsive to systemic immunosuppression treated with photodynamic therapy (PDT).

Methods: The medical records of six consecutive patients with inflammatory CNVs that failed to respond to systemic immunosuppression and that later underwent PDT were retrospectively reviewed. Patient demographics, visual acuity, and fluorescein angiographic findings were evaluated.

Results: There were five females and one male with a mean age of 40.8 years (range 35–58 years). Four patients had clinical features consistent with punctate inner choroidopathy and two with presumed ocular histoplasmosis. In all cases clinical signs of CNV activity, including subretinal fluid, subretinal blood, hard exudates, and/or recent decrease in visual acuity were present prior to PDT. All patients had been treated with high dose systemic immunosuppressants, which failed to induce regression of the CNV and/or to improve vision. The CNVs were subfoveal in five patients and juxtafoveal in one; all were classified as predominantly classic. Following PDT an improvement in vision occurred in all cases (median improvement of 18 letters, range 3–42 letters). At last follow up, signs of decreased activity in the CNV were detected in all cases. Patients were followed for a median of 10 months (range 9–20 months).

Conclusion: PDT appears to be a useful option in the management of patients with inflammatory CNVs unresponsive to immunosuppressive therapies.

--------------------------------------------------------------------------------

Abbreviations: CNV, choroidal neovascularisation; PDT, photodynamic therapy; PIC, punctuate inner choroidopathy; POHS, presumed ocular histoplasmosis syndrome; RPE, retinal pigment epithelium; ETDRS, Early Treatment Diabetic Retinopathy Study; VA, visual acuity

Keywords: choroidal neovascularisation; photodynamic therapy; presumed ocular histoplasmosis; punctate inner choroidopathy

除非懂专业术语,否则恐怕大都会用金山快译帮你翻译了:)
翻译软件都是按字或词翻译,不可能考虑到整句的前后逻辑关系.
加油吧
学好专业知识,学以致用!

楼上的,人家求翻译,你贴那么多东西骗积分啊