老板手机资源:求金融英语翻译?

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/03/28 23:27:28
Pitt was right on both counts:The SEC needs reinforcements,and it needs to rebuild public confidence.But how much faith should members of the Investor Class have that Pitt will do the job of reining in corporate offenders-and those who help them?
另外,right是不是还可翻成“右派的(保守的)?

Pitt说对了两点:SEC需要被加强,也需要重建公众信心。然而,普通股民应该对Pitt对违规上市公司(及他们的帮凶)严加管制抱有多大的信心呢?

right从上下文看,感觉没有“右派”的含义。

别居一阁,你也太............

pitt在两方面都是正确地,证券交易委员会需要加强,需要重建公众信心。但是投资者阶层成员中应给予多少信任才能使得pitt控制公司的反对派及其支持者呢?